-
1 ведущий
1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)5) Construction: principal rafter6) Mathematics: conducting, conductor9) Psychology: inductive (к чему-л.)12) Information technology: driving13) Banking: top-ranked (о банке)14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson15) Mass media: moderator17) Drilling: leader18) Education: discussion facilitator19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top22) SAP.tech. maintaining23) Marketology: facilitator -
2 выступить с сольным концертом
General subject: give a recital (об артисте)Универсальный русско-английский словарь > выступить с сольным концертом
-
3 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
4 известный
1) General subject: big league, big-league, certain, distinguished, famed, familiar, famous (be famous for something - славиться чем-либо), famous for (чем-л.), illustrious, internationally known (об учёном, артисте и т.п.), known, known to, made, make, marked, noted, notorious, of mark (о человеке), of renown, (хорошо) outstanding, prominent, renowned, reputed, sartin, twice told, well known, well-known, written in (on) water (об имени), big-name (знаменитый), high-profile (It was a high-profile case involving well-known public servants and their mobster freinds.), twice-told (о сведениях), specified (In these tests the original non-transformed colony counts are used from the specified sample volume that was chosen for analysis of the parameter.), famed for (чем-либо), noted for (какой-то чертой), common, acclaimed2) Naval: promontory3) Colloquial: common or garden4) American: name5) Rare: fameful6) Mathematics: acquainted7) Economy: established8) Architecture: notable (чем-либо)9) Diplomatic term: of repute10) Cinema: topline11) Jargon: rooting-tooting, hot12) Information technology: cool13) Patents: currently in use14) Business: of high standing15) Makarov: licensed, of note, outstanding -
5 манерный
1) General subject: affected, camp, ceremonious, finical, high toned, la di da, lardy dardy, mannered, mannered (о стиле, об артисте), minikin, niminy piminy, niminy-piminy, precieux, starchy2) Colloquial: la-di-da, lardy-dardy3) Jargon: Hollywood (о человеке)4) Simple: genteel -
6 напечатанный на самом верху афиши
General subject: top of the bill, top-of-the-bill (об известном артисте, спортсмене и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > напечатанный на самом верху афиши
-
7 плохо играть
1) General subject: be off game, miss tip (о цирковом артисте)2) American: ham (об актёре)4) Jargon: miss one's tip -
8 прославиться
1) General subject: achieve notoriety (чем-л. дурным), acquire notoriety (чем-л. дурным), be famed for (чем-л.), be notorious (чем-л. дурным), become famous, distinguish oneself by, gain laurels, gain notoriety (чем-л. дурным), obtain notoriety (чем-л. дурным), to be famed for (smth.) (чем-л.), to be notorious (чем-л. дурным), win laurels, distinguish oneself, win renown, rise to fame2) Military: win glory3) Jargon: blow up (об артисте, преим. музыканте)4) Makarov: make the papers, earn fame, earn notoriety (чем-л. дурным) -
9 раскланиваться
1) General subject: acknowledge the applause (об артисте), answer greetings, bow, greet, take a bow, take a bow (в ответ на аплодисменты), take leave, acknowledge the applause2) Cinema: take a call, take the curtain -
10 экстра-класс
General subject: big time (об артисте, спортсмене) -
11 звезда
ж. (в разн. знач.)star (тж. об артисте, артистке и т. п.)падающие звёзды астр. — shooting / falling stars
неподвижная звезда астр. — fixed star
звезда первой величины — star of the first / highest magnitude
морская звезда зоол. — starfish
♢
верить в свою звезду — believe in one's lucky starон звёзд с неба не хватает разг. — he's no genius, he won't set the Thames on fire
-
12 исполнять
1. исполнить (вн.)исполнять приказ — carry out, или fulfil / execute, an order, или a command
исполнять обязанности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)
исполнять желание — grant / fulfil a wish
исполнять обещание — keep* one's promise / word, be as good as one's word
исполнять просьбу — comply with a request
2. (об артисте, певце и т. п.) perform (d.)исполнять роль (рд.) — act (d.), play the role (of), play the part (of)
2. исполнить (вн., тв., рд.) уст. (наполнять)исполнять танец — execute / perform a dance
suffuse (with), fill (with) -
13 переиграть
1. сов. см. переигрывать I, II 2. сов. см. переигрывать I, II 3. сов. (вн.; всё, много)play (d.); perform (d.); (об артисте тж.) act (d.) -
14 исполнить
I (что-л.)
1) (выполнять)
carry out
2) (об артисте, певце и т.п.)
perform
II (что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.
(наполнять)
suffuse (with), fill (with)* * ** * *carry out, fulfil, execute* * *accomplishcomplydischargeexecutefulfilperformrun -
15 исполнять
I (что-л.)
1) (выполнять)
carry out
2) (об артисте, певце и т.п.)
perform
3) лат.
fecit
II (что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.
(наполнять)
suffuse (with), fill (with)* * ** * *carry out, fulfil, execute* * *accomplishcomplydischargedoexecutefillfulfilperformrepresentsatisfyverify -
16 переиграть
сов.1) см. переигрывать2) (исполнять многие роли, спектакли) play (d); perform (d); (об артисте тж.) act (d)тру́ппа переигра́ла всего́ Че́хова — the company has performed all of Chekhov's plays
-
17 исполнить
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнить желание — to grant/fulfil a wish
исполнить обещание — to keep one's promise/word, to,be as good as one's word
исполнить приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)II несовер.- исполнять; совер. - исполнитьисполнить танец — to execute/perform a dance
(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with) -
18 исполнять
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнять желание — to grant/fulfil a wish
исполнять приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)исполнять танец — to execute/perform a dance
3) ( подпись художника - исполнил) лат.II несовер.- исполнять; совер. - исполнить(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with)
См. также в других словарях:
Серова, Валентина Семеновна — композитор и музыкальный критик. В 1867 г. издавала вместе с мужем, А. Н. Серовым, журнал "Музыка и театр". Печатала статьи в "Новостях", "Баяне", "Сев. вестн.", "Артисте", "Русской муз.… … Большая биографическая энциклопедия
Водяной, Михаил Григорьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Водяной (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вассерман. Михаил Водяной Михаил Григорьевич Вассерман … Википедия
Рязанцев, Василий Иванович — даровитый актер комик начала XIX века; во время своего непродолжительного пребывания на сценическом поприще, успел сделаться любимцем театральной публики обеих столиц и, несмотря на крайнюю недостаточность образования, обещал быть блестящим… … Большая биографическая энциклопедия
Самарин, Иван Васильевич — артист драматической труппы Императорского московского театра, род. 7 января 1817 г. в крепостной семье, принадлежавшей помещику Волкову. Заботам этого последнего, а также покровительству Ф. Ф. Кокошкина С. обязан тем, что ему удалось поступить в … Большая биографическая энциклопедия
Иванов Иван Иванович — I магистрант Москов. унив., член Моск. театрального комитета. Последние годы обратил на себя внимание многочисленными статьями о театре и западно европейской литературе в Рус. Вед. , Артисте и Русск. Мысли . II (дополнение к статье) историк… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пародия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пантюков, Георгий Николаевич — Георгий Пантюков Основная информация Дата рождения 1 января 1922(1922 01 01) … Википедия
Лантратов, Валерий Васильевич — Валерий Васильевич Лантратов Дата рождения: 24 апреля 1958(1958 04 24) (54 года) Место рождения: Москва, СССР Профессия: артист бал … Википедия
Актуальное национально-культурное обозрение — «Актуальное национально культурное обозрение» («АНКО») … Википедия
Адамьян Петрос — Адамьян, Петрос, знаменитый армянский трагик (умер в 1891 году). Выступал в качестве гастролера в кавказских городах, Ростове, в Москве и Санкт Петербурге. С 1879 года играл в Тифлисе. Больше всего А. прославился исполнением ролей Отелло, Кина,… … Биографический словарь
Боборыкина Софья Александровна — Боборыкина, Софья Александровна (урожденная Зборжевская), писательница. Родилась в 1845 г. Изучала в Париже театр, искусство и в 1869 г. дебютировала на театре Vaudeville. В 1870 г. играла, с французской труппой, в Италии и Вене; в 1871 г. была… … Биографический словарь